WISH + PAST SIMPLE
I wish I knew the answer.Şu anda bilmiyorum; bilmek isterdim. Past Simple burada geçmiş olay anlatmaz.
Şu anda bilmiyorum; bilmek isterdim. Past Simple burada geçmiş olay anlatmaz.
LESSON 69 · B1–B2 · WISHES & REGRETS
I wish I knew more.
If only I had tried.
I wish I could speak every language.
Keşke her dili konuşabilsem.
İngilizcede wish / if only ile şimdiki gerçek dışı dilekleri, geçmiş pişmanlıkları ve bir durumun değişmesine yönelik istekleri ifade edebilirsin.
WISH · IF ONLY · THREE TIME FRAMESLESSON 69
12 SCENES × 8 PATTERNSIMAGINE · REGRET · CHANGE
01 / UNDERSTAND THE RULES
Wish & If Only: şimdi, geçmiş ve değişim.
Üç anlamı ayır: şimdi farklı olsun (Past Simple / could), geçmişi değiştirebilsem (Past Perfect), bir durum değişse (would).
IF ONLY + PAST SIMPLE
If only I had more free time.Şimdiki durum için güçlü dilek. If only, I wish’e göre daha duygusaldır.
Şimdiki durum için güçlü dilek. If only, I wish’e göre daha duygusaldır.
WERE / WEREN’T
I wish I were taller.Gerçek dışı be ifadelerinde were tercih edilir. Olumsuzu: I wish it weren’t so cold.
Gerçek dışı be ifadelerinde were tercih edilir. Olumsuzu: I wish it weren’t so cold.
COULD + V1
I wish I could drive.Şu anda sahip olunmayan yetenek/olanak. Could’dan sonra yalın fiil gelir.
Şu anda sahip olunmayan yetenek/olanak. Could’dan sonra yalın fiil gelir.
HAD + V3
I wish I had studied more.Geçmişe dönük pişmanlık: wish + Past Perfect (had / hadn’t + V3).
Geçmişe dönük pişmanlık: wish + Past Perfect (had / hadn’t + V3).
IF ONLY + HAD + V3
If only I hadn’t missed the train!Geçmişte olmuş/olmamış bir duruma duyulan güçlü üzüntü.
Geçmişte olmuş/olmamış bir duruma duyulan güçlü üzüntü.
WOULD / WOULDN’T
I wish the neighbours would be quieter.Başkasının davranışının veya bir dış durumun değişmesi istenir; devam eden rahatsızlığa da işaret edebilir.
Başkasının davranışının veya bir dış durumun değişmesi istenir; devam eden rahatsızlığa da işaret edebilir.
WISH ≠ HOPE
I hope I pass. / I wish I knew.Hope gerçekçi olasılık/hedef içindir. Wish çoğunlukla gerçeğe aykırı dilek, pişmanlık veya değişim talebidir.
Hope gerçekçi olasılık/hedef içindir. Wish çoğunlukla gerçeğe aykırı dilek, pişmanlık veya değişim talebidir.
02 / INTERACTIVE GRAMMAR LAB
Wishes & Regrets Grammar Lab.
12 günlük yaşam senaryosu × 8 dil yapısı = 96 İngilizce–Türkçe örnek. Bir sahne ve dilek türü seçerek anlam farklarını keşfet.
1. Bir sahne seç
Okul, bilim, kitaplar, spor, müzik, teknoloji ve günlük yaşamdan 12 bağlam.
2. Geçmişte alternatif bir yol seç
Had / hadn’t + V3; would, wouldn’t, could, might have + V3; soru ve devrik yapı.
HAD + V3 · WOULD HAVE + V3↔UNREAL PAST → ALTERNATIVE PAST
UNREAL PAST CONDITIONALTERNATIVE PAST RESULT96 ÖRNEK · 8 KALIP
HAD + V3 · WOULD HAVE + V3 · PAST ALTERNATIVESUNREAL PAST CONDITION / ALTERNATIVE PAST RESULT
03 / KNOW THE DIFFERENCE
Wish, If only ve Hope: doğru zamanı seç.
Şimdi, geçmiş veya değişim isteği mi? Yardımcı fiili cümlenin gerçek anlamına göre belirle.
I wish I knew the answer.
PRESENT WISH
Şu anda cevabı bilmiyorum. Keşke bilseydim. Past Simple, geçmiş zaman anlamı taşımaz.
I wish I had known the answer.
PAST REGRET
O sırada cevabı bilmiyordum. Keşke bilmiş olsaydım. Past Perfect, geçmiş pişmanlığını anlatır.
If only I lived nearer.
Şu an daha yakın yaşamıyorum; farklı bir gerçeklik diliyorum.
If only I had left earlier.
Geçmişte erken çıkmadım; olanları değiştiremiyorum.
I wish she would listen.
I wish I could sing.
Would: davranış/durum değişsin. Could: bir şeyi yapabilsem.
A COMMON TRAP: WISH vs HOPE
I hope I pass the exam. → Sınavı geçmeyi umuyorum (mümkün gelecek).
I wish I had passed the exam. → Keşke sınavı geçmiş olsaydım (geçmiş pişmanlık).
I wish I would study harder biçimi kişinin kendi isteyerek kontrol ettiği düzenli davranışı için olağan tercih değildir. Bunun yerine I wish I studied harder diyebilirsin.
Not: If only, kendi başına tam bir dilek cümlesi oluşturabilir: If only I knew!
04 / LOOK & GUESS
Wish / If Only Flashcards.
Sekiz temel yapıyı resimli kartlarla çalış. İngilizce cümleyi oku, ardından Türkçe anlamını aç.
School & Timetable
Bugünden memnun değilim / farklı bir şimdiki durum istiyorum. Önce anlamını tahmin et.
I wish I had more time to read after school.
Keşke okuldan sonra kitap okumak için daha fazla zamanım olsa.
Keşke okuldan sonra kitap okumak için daha fazla zamanım olsa.
Science Project
Şimdiki duruma dair daha güçlü bir özlem. Önce anlamını tahmin et.
If only the instructions were easier to follow.
Keşke yönergeleri takip etmek daha kolay olsa.
Keşke yönergeleri takip etmek daha kolay olsa.
Library & Books
Şimdiki varsayımsal durum / be fiili. Önce anlamını tahmin et.
I wish the library were quieter.
Keşke kütüphane daha sessiz olsa.
Keşke kütüphane daha sessiz olsa.
Football & Fitness
Şu anda sahip olunmayan bir beceri veya imkân. Önce anlamını tahmin et.
I wish I could kick the ball with both feet.
Keşke topa iki ayağımla da vurabilsem.
Keşke topa iki ayağımla da vurabilsem.
Museum & History
Geçmişte yapılan/yapılmayan bir şey için pişmanlık. Önce anlamını tahmin et.
I wish I had taken more photos during our visit.
Keşke ziyaretimiz sırasında daha fazla fotoğraf çekseydim.
Keşke ziyaretimiz sırasında daha fazla fotoğraf çekseydim.
Filmmaking & Camera
Geçmişe ilişkin güçlü pişmanlık. Önce anlamını tahmin et.
If only we hadn't deleted that perfect take.
Keşke o mükemmel çekimi silmeseydik.
Keşke o mükemmel çekimi silmeseydik.
Cooking & Baking
Başkasının davranışının veya bir durumun değişmesini isteme. Önce anlamını tahmin et.
I wish my brother would wash the dishes after dinner.
Keşke erkek kardeşim yemekten sonra bulaşıkları yıkasa.
Keşke erkek kardeşim yemekten sonra bulaşıkları yıkasa.
Homework & Planning
Geleceğe yönelik daha güçlü değişim talebi. Önce anlamını tahmin et.
If only the internet would stop disconnecting tonight.
Keşke internet bu akşam sürekli kesilmese.
Keşke internet bu akşam sürekli kesilmese.
05 / LEARN BY DOING
Quick Practice.
Doğru dil kalıbını seç: Past Simple, Past Perfect, could, would ve hope arasında ayrım yap.
06 / WISHES & REGRETS CHALLENGE
Wish / If Only Challenge.
12 soruluk havuzdan her oyunda rastgele seçilen 8 aşama. Türkçe açıklamalarla öğren.
WISH / IF ONLY · 8 QUESTIONSSoru 1 / 8
Hazır mısın?
07 / CHECK YOUR KNOWLEDGE
Mini Test.
48 özgün sorudan rastgele seçilen 10 soru. Her cevapta açıklama.
WISH / IF ONLY · B1–B2Soru 1 / 10
Bir cevap seç.
08 / COMMON QUESTIONS
Sık sorulan sorular.
Şimdiki dilek, geçmiş pişmanlık, could/would ve hope farkına hızlı cevaplar.
Wish / If only ne demek?
Her ikisi de dilek veya pişmanlık ifade eder. If only genellikle daha güçlü duygu taşır.
Şu an için keşke nasıl denir?
I wish + Past Simple / If only + Past Simple: I wish I knew the answer. Şu an bilmiyorum.
Geçmişe pişmanlık nasıl anlatılır?
I wish + had + V3: I wish I had prepared. Olumsuz: I wish I hadn’t said that.
I wish I was mı, I wish I were mü?
Gerçek dışı ifadelerde I wish I were, geleneksel ve standart yazı dilinde tercih edilir; konuşmada was da duyulabilir.
Wish + could ne zaman kullanılır?
Yapamadığın bir şeyi yapabilmeyi istediğinde: I wish I could swim.
Wish + would ne zaman kullanılır?
Başkasının davranışı veya dışsal bir durum değişsin istediğinde: I wish he would listen. I wish it would stop raining.
Wish ve hope arasındaki fark nedir?
Hope gerçekçi/mümkün beklenti: I hope I pass. Wish şu an gerçeğe aykırı dilek veya pişmanlık: I wish I had passed.
If only tek başına cümle olur mu?
Evet. If only I had listened! biçimi, I wish I had listened cümlesine kıyasla daha duygulu olabilir.